Energobiologie - Fenomenele vibratorii ale casei noastre

Home

Fenomenele vibratorii ale casei noastre – Gilles Frechet

Scris de Gabriel Sabin Mateucă
miercuri, 11 februarie 2009
Volumul se adresează celor ce vor să afle câte ceva despre geobiologie şi ce înseamnă un habitat sănătos. Doar că noţiunile sunt primare, ba chiar uneori greşite. Spre exemplu, la pagina 33 se afirmă că reţeaua Hartmann este o reţea creată de om şi descoperită de cel căreia îi poartă numele. Ba chiar se explică cum ia naştere aceasta datorită alimentării spitalului cu energie electrică de 110 V la 50 Hz. O întreagă aberaţie. Dar nu este vina traducătorului care şi-a dat toată osteneala să acopere lipsa de cunoştinţe în domeniu cu o traducere cât mai exactă. Astfel, în original, la pagina 37 vom găsi aceleaşi explicaţii stupide. Poate a venit timpul să fie consultaţi cei ce ştiu câte ceva în domeniu. Altfel traducerea este ireproşabilă. După cum se remarcă, editorii au încercat să găsească până şi un font apropiat de original şi o copertă colorată la fel. Dar se pare că le-a lipsit ceva ... Din cuprins: Ce sunt reţelele telurice, GEOBIOLOGIA, Feng Shui ? Să construim sau să alegem casa potrivită Alegerea terenului Reţelele geomagnetice Hartmann şi Curry Cum să ne protejăţ împotriva undelor nocive ? Influenţa culorilor Planul casei. Concepte Feng Shui Schimbări în locuinţă sau renovarea ei Mediul exterior Analiza principalelor camere